x
uploads/term of validity.jpg

term of validity 【法律】有效期間。

term paper

Where the bankruptcy assignee deposits the distribution quota according to proceeding two paragraphs , the deposited distribution quota shall be distributed to other creditors if the term of validity is not satisfied or the term of dissolution is satisfied within 30 days after the publication of the final 破產清算人依前二款所為提存分配額,在最后分配公告后三十日內停止條件未成就的或者附解除條件成就的,應當分配給其他債權人在最后分配公告后三十日內,附停止條件成就的或者附解除條件未成就的,已提存的分配額應當交付給債權人。

Article 21 if the term of validity of the technology import contract exceeds the period of ten years stipulated in article 8 or includes the restrictive provisions listed in article 9 of the regulations , the recipient shall submit the application with detailed explanations to the competent authority when going through the procedure for examination and approval in accordance with the stipulations of the detailed rules 第二十一條技術引進合同超過《條例》第八條規定的十年期限或者含有《條例》第九條規定的限制性條款的,受方應當在按照本細則的規定辦理審批手續時,向審批機關提交申請報告,詳細說明理由。

Passport containing at least two blank pages and with a term of validity that exceeds by at least three months the expiry date of the visa requested and copies of all the pages of the passport that contain information on the holder and the visas already issued 護照(至少含兩張空白頁,護照有效期應超過所申請簽證到期日至少3個月)及護照全部頁復印件包括身份頁和以往簽證頁;護照(至少含兩張空白頁,護照有效期應超過所申請簽證到期日至少3個月)及護照全部頁復印件包括身份頁和以往簽證頁;

The convertible bond is a derivative securities on the basis of stock and bond . the determination of its price is complicated and difficult because < wp = 7 > of its specific clause stipulation . for example it can be resold can be redeemed within term of validity , and possess the characteristics of multiple option ahead of time etc . actually it was comparatively difficult to price option , so it is almost impossible to fix the price accurately for the convertible bond which includes the multiple option 可轉換債券是在股票與債券基礎上的衍生證券,它的價格決定更為復雜且難以具體確定,之所以如此,都緣于其特定的條款規定上,比如在有效期內可以< wp = 3 >贖回、可以回售、可以提前實現轉換等具有多重的期權特征,本來期權定價就較為困難,而可轉換債券又包含多重期權,事實證明給可轉換債券精確定價幾乎是不可能的事。

According to the principles constituted by basle committee on banking supervision and our country ' s laws and regulations on internal control system , referring to west commercial banks “ experiences , our state - owned commercial banks should make up internal control system about credit operational risk in term of validity , prudence , completeness , efficiency and independence 根據“巴塞爾協議”和我國的有關內控制度建設的文件要求,參考西方商業銀行的實踐經驗,國有商業銀行應當按照有效性、審慎性、全面性、及時性和獨立性的原則構建信貸業務風險內部控制制度。

If the vessel can not undergo rat - damage inspection or deratization by means of steam sterilization in due time owing to some reason or other , and it is sailing towards a port convenient for inspection or deratization , he term of validity of deratization certificate or the deratization laissez - passers the vessel is holding may be extended for one month , and the extended certificate may be issued 如果船舶因故不宜按期進行鼠患檢查或者蒸熏除鼠,并且該船又開往便于實施鼠患檢查或者蒸熏除鼠的港口,可以準許該船原有的除鼠證書或者免予除鼠證書的有效期延長1個月,并簽發延長證明。

Regulations governing the qualification requirements , conditions , application procedures and assessment of the designated testing laboratories , and the term of validity , the issuance / revocation / rescission of the certificate ( new or replacement ) , and relevant administrative matters shall be prescribed by the bsmi 前項指定試驗室應具備之資格、條件、認可之申請程序、評? 、認可證書之有效期間、核(換)發、撤銷、廢止及相關管理事項之辦法,由標準檢驗局定之。

Party a is duty bound to use the certification certificate and mark correctly according to party b ' s provisions and report to party b any change to its management system within the term of validity and accept party b ' s surveillances 甲方有責任按乙方規定正確使用認證證書和認證標志,并在其有效期限內向乙方報告管理體系的變動情況,接受乙方的監督管理。

The extended term of validity of a registration certificate shall be determined according to that announced in paragraph two of article 39 of the act , beginning from the day following the expiry date of the original certificate 前項換發證書之有效期間,自原證書有效期間屆滿之次日起算,并依本法第三十九條第二項公告之期間核計。

In terms of validities of the scale , the exam preparation and on - exam anxiety scale was significantly related to high school students ' exam score , trait anxiety , and state anxiety 在效度方面,高中學生試前準備期與考試當下焦慮量表的得分與其考試成績、特質焦慮、狀態焦慮量表得分均有顯著的相關。

Article 12 within the term of validity of the contract , the ownership of the improved technology including the right to apply for patents belongs to the party that has made the improvements 第十二條在合同有效期內,改進技術的所有權,包括申請專利的權利,屬于改進方。

The certificate shall be displayed conspicuously , specifying the mineral compositions , temperatures , the term of validity , prohibitions and warnings thereof 前項溫泉使用事業應將溫泉標章懸掛明顯可見之處,并標示溫泉成分、溫度、標章有效期限、禁忌及其他應行注意事項。

Article 147 as to obligatory rights with a term of validity , where the creditor receives bankruptcy distribution , the bankruptcy assignee shall deposit its distribution quota 第一百四十七條對于附停止條件的債權,債權人接受破產分配的,由破產清算人提存其分配額。

The strength and softing temperature of anti - bacterial pe was increasing . the term of validity of milk in the soft package with anti - bacterial pe went up to 10 days at 4 “ c 加入抗菌粉體的聚乙烯母粒吹制成薄膜,用于牛奶包裝,在冷藏條件下,可以保存10天。

Inspection equipment in service must be examined or calibrated periodically according to specifications , and used within the term of validity of examination or calibration 在用檢測設備,必須按規定周期檢定或校準;在檢定和校準的有效期內使用。

Article 27 . within the term of validity of a contract for technology import , an achievement made in improving the technology concerned belongs to the party making the improvement 第二十七條在技術進口合同有效期內,改進技術的成果屬于改進方。

Article20 . when the term of validity of a software copyright expires , all rights to the software cease , except for the developer ' s right of authorship 第二十條軟件著作權保護期滿后,除開發者身份權以外,該軟件的其他各項權利即行終止。

The permit for dumping shall clearly indicate the waste - dumping entity , term of validity , quantities and categories of the wastes , and method of dumping 傾倒許可證應注明傾倒單位、有效期限和廢棄物的數量、種類、傾倒方法等事項。

The term of validity of the medical device manufacturing enterprise license is 5 years . upon expiration , re - inspection and license renewal shall be conducted 《醫療器械生產企業許可證》有效期5年,有效期屆滿應當重新審查發證。